TD[align="left"], TH[align="left"]
   {background: url(left-arrow.gif) center 
   left no-repeat !important;}
TD[align="right"], TH[align="right"]
   {background: url(right-arrow.gif) center 
   right no-repeat !important;}
Save these rules to a file named something like AlignTool.